صدر للزجالة المغربية خديجة الإدريسي توراغتي عن مطبعة الخليج العربي بتطوان ديوان شعري(زجلي) مرسوم ب” الكلام الموروث” وذلك في ثلاث وثمانين(83) صفحة من الحجم المتوسط.
وقد فاز هذا الديوان بالجائزة الأولى التي نظمتها جمعية رواد المستقبل للتربية والثقافة بالفنيدق بدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل (قطاع الثقافة) في الفترة ما بين 27 و 31 دجنبر 2022م بالمركز الثقافي بالفنيدق ( الدورة السادسة لمسابقة شاعر المستقبل) .
وفي هذا الديوان الذي قدمته لجنة تنظيم المسابقة، وصممت غلافه مؤلفته خديجة الإدريسي توراغتي يلامس القارئ بعض المواضيع التي تعتلج في خلجات الشاعرة منها ما هو اجتماعي ، ومنها ما هو عاطفي، ومنها ما هو رومانسي، ومنها ما يدخل في إطار العلاقات التي تسود حاليا بين الناس.
وفيما يخص صورة الغلاف فهي صورة فوتوغرافية حقيقية للشاعر ة وهي في حضن والدها رحمه الله حينما كانت صغيرة جدا، وتم تحويلها إلى صورة كاريكاتورية لتعبر عن المحبة الصادقة التي يجب أن تسود بين الآباء والأبناء.
أما عنوان الديوان ففيه إشارة مستترة إلى تأثر الشاعرة بوالدها الذي كان زجالا.